When somebody asks if I speak a foreign language