Why haven’t energy-efficient appliances brought down our energy bills? Because we never turn them off